Noen av sidene fra Dagbladets relansering av «Magasinet» denne helga.
Bård Borch Michalsen
Søndagsposten:
71 kommafeil kler Dagbladets relansering dårlig. Men bortsett fra det er språket i Magasinet både festlig og feilfritt
Hvis skrivende og deskende journalister lærer de fire viktigste kommareglene, blir 95 prosent av alle feil ryddet av veien.
Magasinet gir leserne grundig journalistikk som er vesentlig og/eller interessant.
Bård Borch Michalsen:
Kommentatoren begynte å arbeide som journalist midt på 1970-tallet, Han har arbeidet i dags-, fag- og ukepresse, nærradio, lokal-TV og nyhetsbyrå, er utdannet cand.polit/medieviter og er i dag førstelektor i organisasjon og ledelse ved Handelshøgskolen UiT, Det arktiske universitet, Campus Harstad.
Den språklige formidlingen er også prima. Journalistene skriver levende og kraftfullt, med flyt og sammenheng.
Tekstene er også språklig så å si feilfrie, med unntak altså for 71 kommafeil. Dem kommer jeg tilbake til, men allerede her vil jeg råde skrivende og deskende journalister til å lære de fire viktigste kommareglene.
Da vil 95 prosent av feilene bli ryddet av veien.
Men først en runde innom de få rene skrivefeilene i Magasinet i går, representert ved dem mange begår.
- Han og hun vil gjerne gå i følge, men ifølge dommen fra lagmannsretten har mindretallet lagt vekt på...
- Huset øverst i lia ligger ovenfor de andre eiendommene, men verden står overfor store spørsmål.
- Ordet en remedium finnes ikke. Det gjør derimot ordet et remedium, og det bøyes som massemedium: medium-mediet-medier-mediene/media.
- Miriam Wicklund vil benekte at hun er sjefskjerringa, altså kjerringa for alle sjefene. Hun vil nok heller mene at hun er sjefkjerringa: kjerringa over alle kjerringer. Tilsvarende er det betenkelig dersom John Arne Markussen beskrives som en sjefsredaktør; da er han i så fall sjefenes redaktør. Vi holder oss med sjefredaktører i Norge.
- Hvor godt opplever du samlivet ditt for øvrig? To ord!
- Det dreier seg ikke om uoverensstemmelser i forhold til hvem som har rett, men om uoverensstemmelser om hvem som har rett. Les mer om forholdismen her.
- «Ikke stirr! Gå og se tv isteden. La mamma få jobbe i fred.» Når hele setningen er innenfor gåseøynene, skal også punktumet settes innenfor.
- 7 % klar eddik. Det skal altså være et mellomrom mellom tallet og prosenttegnet. I løpende tekst skriver vi helst tegnet med bokstaver: 7 prosent. Noen vil også foretrekke at tallet skrives som et ord: Sju prosent.
- Bente Træen siteres slik: Du sitter igjen med de uten hår, med hengemager og sånne kjaker. Det er mer korrekt å bruke objektsformen av de: Du sitter igjen med dem uten hår, med hengemager og sånne kjaker.
Så må jeg dessverre ta en omgang om kommaet.
Jeg gjør det ikke for å plage noen, men det er faktisk slik at vi forstår tekster raskere og bedre dersom kommasettingen er korrekt.
De norske kommareglene er funksjonelle: Når kommaet settes på rett sted, blir teksten en logisk fornøyelse. På kjøpet bidrar kommaet til å gi teksten rytme og flyt.
I 1906 måtte norske skolebarn lese og lære kommaregler i en kommabok på 36 sider. I dag er det i praksis tilstrekkelig å lære seg fire regler. Av de 71 feilene i Magasinet i går, kan 68 knyttes til en av disse fire reglene.
- Regel 1: Sett komma mellom to sideordnede setninger (14 feil).
Ektefellen hadde invitert henne med på restaurant (KOMMA) og Maiken ville være lekker.
I kjerringrådsmiljøet holder det at tanta til en venn av naboen mener fiskeslo kurerer eksem (KOMMA) og at askeavkok er uslåelig.
- Regel 2: Sett komma etter leddsetninger (bisetninger) (37 feil).
Dersom målet er familiefred (KOMMA) kan man finne fram til...
Kast alle skjell som er knust (KOMMA) og de som ikke lukker seg.
Avhengig av hvor du kjøper skjellene (KOMMA) kan svinnet være ganske stort.
- Regel 3: Sett komma foran leddsetninger som ikke er nødvendige for at setningen foran skal bli fullstendig eller meningsfylt (8 feil).
De møttes hjemme hos Marianne (KOMMA) der prinsesse Märtha Louise deltok på workshop.
Det ligger til familien, påpeker Marianne (KOMMA) som selv er oppvokst i en kunstnerfamilie.
De flyttet til Danmark (KOMMA) der Ari ble født.
- Regel 4: Ikke sett komma etter foranstilte ledd som ikke er setninger (9 feil).
Så en gang i tidlig barndom (IKKE KOMMA) klynger det seg fast til noe.
Ifølge dommen fra Borgarting lagmannsrett i sommer (IKKE KOMMA) ble ikke Voldum presset.
Bortsett fra et ønske om å straffe (IKKE KOMMA) var det ingen grunn til å ha oss på glattcelle.
Jeg tror journalistene i Dagbladet vil kunne lære de fire viktige kommareglene på en drøy halvtime.
Den halvtimen bør redaktørene unne dem.
