Her TV2.nos forsidebilde og bildetekst på saken - innfelt nederst til høyre: Japan Times sin omtale av det som faktisk skjedde i Singapore.
Her TV2.nos forsidebilde og bildetekst på saken - innfelt nederst til høyre: Japan Times sin omtale av det som faktisk skjedde i Singapore.

Mandag kunne TV 2 melde at Kim Jong-un har vært i Singapore. Men denne mannen heter «Howard X» og er fra Australia

TV 2-desken glemte å lese det med små skrift - og tok en velkjent «lookalike» for å være den nordkoreanske diktatoren.

TV2.no meldte mandag morgen om stadig nye samtaler rundt det mulige toppmøtet mellom USAs president Donald Trump og Nord-Koreas diktator Kim Jong-un.

Så langt alt vel, og teksten i saken er fra en NTB-notis - som etter alt å dømme er korrekt. Problemet oppstår når vi ser bildene og bildeteksten, som gir inntrykk av at den reisesky diktatoren har vært på tur til Singapore:

«Nord-Koreas diktator Kim Jong-un avbildet i Singapore i helgen, der han egentlig ikke skulle ha møtt Donald Trump». 

 

  • Medier24 ble først gjort oppmerksom på feilen fra SOL-desker Olav Bang Imsgard på Twitter: 

 

Og riktignok har en munter mann som ligner på Kim Jong-un vært i Singapore denne helga.

Scanpix bringer en rekke bilder fra den uekte Kim Jong-uns besøk til Singapore.

Men stikkordet her er ligner, for vi snakker om australsk-kinesiske Howard X - som ifølge Japan Times har gjort det til en aldri så liten hobby å etterligne diktatoren.

Blant annet skjedde det under vinterens olympiske leker i Sør-Korea. Denne helga gjentok det seg, og Howard X stilte villig vekk opp på selfies med folk som ville ta selfies med «Kim Jong-un».

Bildene TV 2 bruker er fra AFP, og i den norske Scanpix-basen er bildene tydelig merket med uttrykket «A Kim Jong Un impersonater».

...og i bildeteksten fra Scanpix / AFP er det veldig tydelig hvem dette (ikke) er.

- Dette er slurv

Silje Hovland, redaksjonssjef i TV 2 Nyhetene. Arkivfoto: Gard L. Michalsen

Mandag morgen litt før klokka åtte ble imidlertid bildet endret, og når vi snakker med redaksjonssjef Silje Hovland TV 2 Nyhetene er det ikke vanskelig for henne å legge seg helt flat: 

- Det er ikke så veldig mye annet vi kan si enn at her gikk det for fort i svingene på morgenvakten, og så ble feil bilde valgt i vanvare. Dette er slurv fra vår side, som vi beklager. Og har nå skiftet ut bildene. 

- Bildene framstår som tydelig og godt merket i Scanpix-basen - var morgenkvisten i dag litt for tidlig? 

- Det har nok vært for tidlig på morgenen, det tror jeg nok er det beste vi kan si. Det har rett og slett vært veldig travelt, og vi har ikke sjekket godt nok hvilket bilde vi har brukt, sier Hovland. 

- Nå er kanskje ikke dette verdens viktigste sak, men samtidig: Vi skal stole på at det vi leser i media er sant?

- Ja, det er det ingen tvil om. Det er også derfor vi legger oss flate, beklager - og dette skal ikke skje igjen. 

- Det betyr at dere vil være ekstra nøye med bilder av Kim Jong-un framover?

- Jeg tror nok at etter noe sånt som dette, så vil nok ikke det samme kunne skje igjen, sier Silje Hovland.

 

Til toppen