I 16 måneder har et filmteam fulgt barnebarnet til massemorder Charles Manson. Nå blir det dokumentar